a

이번 아쿠아맨으로 재조명된 저스티스 리그 당시 그 '번역가'의 오역 > 공지/문의게시판

공지/문의게시판

HOME > 공지/문의게시판 > 공지/문의게시판

이번 아쿠아맨으로 재조명된 저스티스 리그 당시 그 '번역가'의 오역

페이지 정보

작성자 유나 작성일21-11-04 02:39 조회196회 댓글0건

본문

저리 박모씨 1.jpg
저리 박모씨 2.jpg

저스티스 리그 당시 그 번역가의 번역


저리 영어 1.jpg
저리 영어 2.jpg

영어 원문

원문에서는 메라의 부모님이 전쟁에서 싸우는 동안 아틀란타가 그녀를 돌봐줬다고 했지 부모님이 전사했다는 언급은 전혀 없습니다.

비유하자면 부모님이 갑자기 일보러 나간 동안 자기를 돌봐준 건 옆집 아줌마였다는 거죠.

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

경상북도 포항시 북구 흥해읍 용한길 244번길 52-12
서프홀릭 포항
대표자 : 김준호
사업자등록번호 : 506-21-48905
대표전화 : 054-255-7052
직통전화 :010-3808-1233

Copyright ⓒ ph.nblock.kr All rights reserved.