a

가스 금수 조치: 위선은 끝났다 > 공지/문의게시판

공지/문의게시판

HOME > 공지/문의게시판 > 공지/문의게시판

가스 금수 조치: 위선은 끝났다

페이지 정보

작성자 백구msmssolution 작성일22-05-01 02:48 조회117회 댓글0건

본문

GAS-EMBARGOSchluss mit der Scheinheiligkeit
가스 금수 조치: 위선은 끝났다

Ein Energieembargo würde die deutsche Wirtschaft schwächen aber nicht umwerfen, bestätigt jetzt auch die Bundesbank.
Der Regierung gehen die Argumente aus.

독일 연방은행은 이제 에너지 금수 조치가 독일 경제를 약화시키긴 해도 그것을 전복시키지는 않을 것임을 확인했다.
정부가 주장하던 근거는 끝이 났다.

JOHANNES PENNEKAMP
22.04.2022

Jetzt ist es quasi amtlich: Ein europäisches Ölund Gasembargo gegen Russland würde die deutsche Volkswirtschaftlich in eine tiefe Rezession stürzen. Der Wirtschaftseinbruch würde mit hoher Wahrscheinlichkeit aber glimpflicher ausfallen als der während der Coronakrise. Das hat die in alles andere als leichtfertig urteilende Bundesbank errechnet und damit die Größenordnungen vorheriger Abschätzungen bestätigt.

이제 거의 공식적인 것이 되었다. 러시아에 대한 유럽의 석유 및 가스 금수 조치는 독일 경제를 깊은 침체에 빠뜨릴 것이다. 그러나 경기 침체는 코로나 위기 때보다 덜 심각할 가능성이 높다. 이것은 독일 연방은행이 전혀 가볍지 않게 (진지하게) 산출한 결과로, 이전 평가의 규모를 확인해주는 것이다.

Sie setzt die Bundesregierung damit unter noch größeren Rechtfertigungsdruck. Die verweigert sich einem Embargo mit Verweis auf dann drohende Massenarbeitslosigkeit und Armut. Sie hat es bislang versäumt, diese Szenarien mit belastbaren Analysen zu untermauern. Das muss sie dringend nachholen, wenn sie nicht endgültig in den Ruf geraten will, Warnungen von Vorstandschefs und Gewerkschaftsvertretern mehr Glauben zu schenken als der unabhängigen Wissenschaft.

그것은 연방 정부가 스스로를 정당화하려는 시도에 더 커다란 압력을 넣을 것이다. 연방 정부는 지금까지 대량 실업과 빈곤의 위협을 언급하며 금수 조치를 거부해왔다. 그러나 지금까지 신뢰할 수 있는 분석으로는 이러한 시나리오를 입증하는 데 실패했다. 연방 정부가 결국 독립적이고 객관적인 과학보다 CEO와 노조 대표의 경고만 신뢰한다는 평판을 얻고 싶지 않다면, 이것을 시급히 따라잡아야 한다.

Schweigt die Regierung weiter, wirkt ihre vorsichtige Haltung immer scheinheiliger: Sie ist nicht bereit, einen hohen, aber verschmerzbaren Preis zu zahlen, um Putin den Geldhahn abzudrehen.

만약 정부가 침묵을 지킨다면, 신중한 입장은 점점 더 "위선적"으로 보이게 될 것이다 ㅡ 푸틴의 전쟁주머니를 계속 채워주기 위해서, 높기는 하지만 분명 견딜 수 있는 대가를 지불하지 않는다는 것으로 말이다.

원문: http://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/gas-embargo-bundesregierung-wegen-verweigerung-unter-druck-17975763.html

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

경상북도 포항시 북구 흥해읍 용한길 244번길 52-12
서프홀릭 포항
대표자 : 김준호
사업자등록번호 : 506-21-48905
대표전화 : 054-255-7052
직통전화 :010-3808-1233

Copyright ⓒ ph.nblock.kr All rights reserved.